Clean, typeset, dịch manga nhanh chóng bằng BallonsTranslator

Đăng bởi: Pussycat

Ngày đăng  02:10 21/05/2024


E85-D3-DFF-8-CE9-4330-B303-EDB31030-A7-FD

 

------------

Github: BallonsTranslator

Link tải bản cho windows: https://drive.google.com/drive/folders/1uElIYRLNakJj-YS0Kd3r3HE-wzeEvrWd

Tải file BallonsTranslator_dev_src_with_gitpython.7z

Cài đặt: Sau khi giải nén thì mở file launch_win.bat, sau khi nó tự động tải và cài đặt tất cả các module và model cần thiết là có thể sử dụng ngay. Setup mất khoảng vài GB, quá trình này khá mất thời gian nên chịu khó đợi nhé.

Lần sau muốn sử dụng thì chỉ cần mở file launch_win.bat

Chạy file local_gitpull.bat trong folder Scripts để cập nhật lên bản mới nhất.

Hướng dẫn cài đặt bằng tiếng việt của bạn Imhdoug
https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/blob/dev/doc/README_VI.md

______________

Truyện đã edit sẽ tự động lựu thành 3 folder ảnh và 1 file json tại folder gốc. Ngoài ra còn có tuỳ chọn xuất file docx, tiện lợi cho các translator khi làm việc với editor.

Trước khi sử dụng, vào settings của app, tại phần
OCR, chọn manga_ocr nếu trang truyện là tiếng nhật, windows_ocr nếu là tiếng anh.

Video demo: https://youtu.be/CC-nHOugLUg





Tips:

  • A/D hoặc pageup/pagedown: chuyển trang, sau khi chuyển thì trang đã edit sẽ tự động lưu.
  • Ctrl+Z, Ctrl+Y: undo/redo; Cltr+S: lưu
  • T: chuyển sang mode edit text (nút góc dưới bên phải)
  • W bật/tắt text block, kéo chuột phải để thêm block text mới.
  • P chuyển sang mode edit ảnh. (nút góc dưới bên phải)
  • Ở mode edit ảnh, sử dụng thanh trượt bên dưới để điều chỉnh độ trong suốt của text, mask và ảnh gốc. Trong inpaint và draw tab, Alt+kéo chuột trái để chỉnh độ to nhỏ của nét.
  • Ctrl++/Ctrl+- (Và Ctrl+Shift+=) to thu phóng ảnh, nhấn giữ chuột giữa để kéo ảnh, cuộn chuột và Alt+cuộn chuột để điều chỉnh lên xuống trái phải.
  • Ctrl+G/Ctrl+F to tìm kiếm text trong toàn bộ ảnh/ảnh hiện tại.
  • 0-9 chỉnh độ trong suốt của layer edit text.
  • Trong mode edit text: Đậm - Ctrl+B, Gạch chân - Ctrl+U, Nghiêng - Ctrl+I; chỉnh bóng text, độ trong suốt tại Effect

 


Image editor

 


Text editor

 


Auto translate

------------
emo

 

 

 

 

 

 

 

  Update vào lúc 02:11 14/07/2024

4510 lượt xem

31 Lời bình

Đăng lời bình

Hãy đăng nhập để đăng lời bình

Develop by ITE Group